-Voici quelques haïku que j’ai composés en japonais. Ils sont accompagnés d’une traduction en français.

-Je ne maîtrise pas parfaitement la langue japonais, alors mes compositions peuvent avoir des défauts.

-J’utilise des kigo (mot de saison), parfois difficiles à traduire, alors j’ajouterai au besoin des notes explicatives.

Défi #1 Agathe

Se laissant entraîner dans une boite de nuit par sa meilleure amie à l'occasion de ses dix-neufs ans, Agathe se retrouve coincée dans ce lieu qui parvient à réunir tout ce qu’elle déteste : de la musique bien trop forte, de la foule, des gens ne tenant plus debout à cause de l’alcool… Dans cette ambiance qui est loin de lui être familière, une rencontre parviendra-t-elle à la faire apprécier un peu cette soirée ?

Ceci est un défi, je devais inclure les mots suivants indiqués en gras dans le texte : Stickers, épisode, champignon, démon, panda, sensuel, rosée, étreinte, spirituelle, exponentiellement, terminer, œsophage, désinvolture, beauté, partir.

Défi #2 Evelyne

Cette nouvelle est la suite de ma nouvelle Agathe mais peut être lu indépendamment.

J'ai réalisé ce défi aux côtés d'Hisoka et M. S. Laurans !