When you sleep / Quand tu dors

I come across / Je viens à travers

The wires you weave / Les grillages que tu tisses

Between your dreams and mine / Entre tes rêves et les miens

When you eat / Quand tu manges

You fly above the ages / Tu voles au dessus des âges

You’re my baby, the ones / Tu es mon bébé, celle

That I feed / Que je nourris encore une fois

When you cry / Quand tu pleures

Suddenly I can’t / Soudain je ne peux

Remember the name / Me souvenir du nom

That we gave to love / Que nous donnions à l’Amour

When you love me / Quand tu m’aimes

I become a man / Je deviens un homme

Will you stay right to the end / Resteras-tu jusqu’au bout

When you are / Quand tu es

When you are not you / Quand tu n’es pas toi

I just fall apart / Je m’effondre

To rebuilt each other needs / Pour rebâtir nos envies

When you are / Quand tu es

When you are just you / Quand tu es juste toi

Time should stay / Le temps devrait rester

But time goes away / Mais le temps s’en va