Il s'éveilla sous le coup d'un frisson. L'air était frais, trop frais. Il enfila son pagne coloré et ouvrit son tipi. Le blanc lui coupa le souffle. Le sioux se tourna vers son compagnon :

" La tempête d'hier a été vraiment forte pour qu'on se retrouve ici..."