L’eau était une ressource rare sur un vaisseau spatial, les douches étaient automatiques avec de petites buses qui délivraient juste la quantité d’eau nécessaire sous pression sur toutes les parties du corps. Une exception était la préparation que subissait Maël, il ne fut pas étonné lorsque la canule de plastique lubrifié s’inséra dans son rectum.