« Quelle est votre motivation de peupler des planètes ?

— C’est inscrit dans nos gènes que nous devons croître et multiplier, comme vous avez peuplé d’autres continents sur votre Terre, à votre échelle. Nous n’en tirons cependant aucun avantage, si ce n’est le plaisir intellectuel d’observer l’évolution des civilisations, alors que la nôtre a atteint son apogée depuis longtemps. »