Leur maison était déserte quand Beatrice rentra de Key West ce soir-là.

Papy Merrill bricolait dans son cabanon, mais pour l'heure, son cœur la poussait vers d'autres battements.

Par la fenêtre de la cuisine, elle aperçut les deux êtres qui avaient creusé les plus profonds sillons dans sa poitrine. Richie se penchait en avant et soutenait Emily dans sa démarche encore hésitante à l'assaut des vagues de Catfish Bay.

À cet instant, Beatrice comprit autant qu'elle le ressentit. Elle, la fille-fleur de la mouvance hippie, avait trouvé une terre pour planter ses racines et le soleil de Rum Cay pour éclore.

Elle chassa les reflets océaniques qui mouillaient ses yeux et s'empressa de descendre sur la plage.