A l'origine, le texte a été écrit "ailleurs" sur le thème des légendes. J'y ai mêlé à la fois une légende et un conte alors que tous les deux sont, pour ainsi dire, de deux cultures totalement différentes: l'histoire reprend la légende de la Yuki-onna et offre une (fictive) origine sur "La Reine des neiges" d'Andersen.

Le titre est une référence à la réplique finale (devenu culte) du film "L'Homme qui tua Liberty Valance" (1962)