De nombreux gobelins se remirent à piailler, et une grande agitation gagna la colonie. Mathurin s'apprêta à se défendre, et Andromeda tenta de calmer ses sujets, mais leur colère ne semblait pas tournée vers eux. Mathurin traduisit les cris :

« - On a créé deux camps rivaux ! »