Gwen est restée à Boston chez son père et sa belle - mère pour veiller sur son frère. Esteban est quand à lui, passé rendre visite à Doug et Géna et pour voir comment a grandit la petite Ariana. Doug a trouvé un poste de vendeur de voiture chez PSA Peugeot dans le 8ème arrondissement de Paris. Géna est toujours vendeuse dans la boutique de Tante Megan, qui garde de temps en temps la petite Ariana, qui a les cheveux roux comme son père et les yeux marrons de sa maman. Esteban raconte à Doug et Géna ce qui s'est passé avec Gwen. Doug le rassure en lui disant que Gwen va lui pardonner. Il lui faut juste un peu de temps. Géna pense que ça vient du fait qu'ils se sont trop éloignés l'un de l'autre et trop préoccuper par réaliser leur propre rêve. Même si, celui de Gwen n'a pas toujours été de devenir photographe. Elle veut devenir médecin comme son père mais sa rencontre avec Joe Mortimer n'est pas si mauvaise puisque c'est lui qui lui a appris à aimer la photographie.

Tôt le matin, Gwen s'habille en tenue de sport pour aller faire du jogging dans le quartier où se trouve généralement un alignement de maisons en briques rouge. Elle croise le distributeur de journaux et saluent les voisins en train de jardiner. Puis, elle apperçoit au loin son frère en train de se disputer avec l'un de ses nouveaux amis. Elle essaye de se rapprocher discrètement pour entendre la conversation. Le pote de son frère, un gars immense, costaud et tatouer sur l'avant bras a toute la tête d'une racaille des bas quartiers et prends les épaules de son frère en lui disant :

· Tu ne peux pas nous lâcher. C'est le dernier coup que l'on fait. En plus, ça peut rapporter gros.

Mike lui dit :

· Désolé, j'ai déjà assez de soucis comme ça.

Et, le gars réplique :

· C'est ta gonzesse de soeur qui t'en empêche ?

Mike réplique à son tour :

· Laisse ma soeur en dehors de tout ça. Il n' y a que moi qui prend mes propres décisions.

Puis, Gwen fait un mouvement brusque qui les alertent de sa présence.

Le gars sortit alors :

· Tant pis. Cela nous en fait plus pour nous. Mais, crois pas qu'on va te lâcher comme ça.

Puis, le gars s'en va avec le reste de la bande. Gwen rejoint Mike et le félicite de les avoir laisser tomber et qu'elle le protège toujours.

Mike précise à sa soeur :

· De toute manière, je ne comptais pas faire ça toute ma vie. J'ai décidé de rentrer dans une école d'Art de rue. J'ai vue qu'il y en a une pas très loin d'ici et qui en plus ne coûte pas une fortune.

Gwen ajoute :

· Je suis fière de toi mon petit frère adoré.

Ils rentrent ensemble chez eux, raconter les derniers évènements à leur père et leur belle - mère. Gwen en profite pour leur dire que comme Mike va mieux, qu'elle prends le prochain avion pour New York car, elle a beaucoup de travail qui l'attendent. Mais, qu'elle revient et téléphone aussi souvent que possible.

Le lendemain matin, elle prend comme elle a dit le premier avion pour New York. Dés qu'elle arrive à New York, elle prend un de leur taxi jaune et frappe à la porte du studio d'Esteban. Esteban ouvre.

Gwen déclare :

· Il faut qu'on parle.

Esteban l'invite à rentrer. Ils s'assoient tout deux sur le canapé en cuir noir et commencent à parler l'un après l'autre. Esteban lui raconte son séjour à Paris et Gwen, lui reparle de son frère Mike.

Puis, Gwen regarde Esteban, droit dans les yeux et lui dit :

- J'ai besoin d'un peu de temps et je pense n'être pas la seule à en avoir besoin.

Gwen continua à lui expliqué :

· Peut-être faut-il que nous faisions une pause. Sachant que je t'aime et que je pense que tu m'aimes aussi. Cela ne sera peut-être pas simple. Se sera juste le temps que l'on s'organise dans nos vies respectives. Qu'en penses- tu ?

Esteban reste dans un premier temps silencieux puis lui réponds :

· Je ne veux pas. Si comme tu dis tu m'aimes alors vivons notre amour et oublions le reste.

Gwen intervient :

· Esteban ! Nous n'arrêtons pas de nous mettre ensemble, de nous quitter puis de nous remettre ensemble.

Esteban ne l'a laisse pas continuer :

· Et alors, beaucoup de couples font ça. C'est pas pour autant qu'ils ont besoin d'une pause. Sauf si tu as rencontrés quelqu'un d'autre ?

Gwen lui réponds :

· Non, il n'y a personne d'autres que toi.

Esteban ajoute :

· Moi non plus. Et, si tu prends cette décision à cause de la fille de l'autre fois. Je te promets qu'il ne s'est rien passer entre elle et moi.

Esteban se rapproche de Gwen, lui prit les deux mains et là regarde droit dans les yeux en murmurant :

· Je te le jure.

Des larmes coulent sur le visage de Gwen. Gwen retire ses mains de celles d'Esteban. Se lève et quitte la pièce. Esteban essaye de l 'a rattraper. Elle prends les escaliers. Il fit de même. Il pleut des cordes. Gwen se dépêche de rattraper le taxi avant qu'Esteban ne là rejoigne. Puis, monte à l'interieur du taxi. Esteban continu de courir, après le taxi. Puis, quand le taxi tourne à la prochaine rue. Esteban s'arrête net, tout essouflé. Le soir - même, Gwen, assise sur une des marches de l'escalier proche de sa porte d'entrée téléphone à Géna :

· Géna, c'est moi Gwen, j'ai besoin de parler. Je crois que je viens de faire une erreur monumentale. J'ai rompu avec Esteban et prit la fuite.

Leur conversation dure pendant des heures. Puis vers vingt-deux heures, Gwen rentre chez elle épuisée par les derniers évennements.

Le lendemain matin, quelqu'un sonne à la porte. Gwen a du mal à émerger. Elle prit sa robe de chambre et ouvre la porte. C'est Esteban :

· Ecoute-moi et ne dit rien. Moi aussi j'ai peur. C'est vrai que la distance n'est pas facile à gérer. Mais, on est des adultes. On peut s'appeler plus souvent ou même se parler à travers notre web-cam. Et puis, même si on s'éloigne, il n'y a pas un seul moment ou je en pense pas à toi. Depuis, le jour on l'on s'est rencontré, que nos regards se sont croisés, je n'ai jamais pensé une seule seconde à faire ma vie avec quelqu'un d'autre que toi. Je t'aime Gwen et je ne cesserais jamais de l'être. Alors, oui, j'ai bien réfléchis et si tu penses que l'on doit faire une pause, alors, je respecterais ta décision.

Puis, il s'en va. Gwen reste silencieuse même après la fin de sa déclaration d'amour et le regarde s'en aller sans tenter de le rattraper. Des jours puis des semaines passent. Gwen s'enferme inlassablement dans le travail pour tenter d'oublier les derniers mots d'Esteban. Mais, rien à faire. Ils sont encrés dans sa mémoire. Caroline tente de là distraire en essayant de là faire rire avec ses grimaces. Un léger sourire apparait sur son visage. Puis, Caroline lui propose d'aller au concert d'un tout nouveau groupe de rock "Les New Lions" qui aura lieu ce soir, avec d'autres de ses amies. Gwen, au début n'est pas très partente puis fini par accepter. Dix minutes avant le début du concert, Gwen et Caroline font la queue pour prendre leur place et se sont faient fouillées rapidement par un des videurs à l'entrée. Quelques secondes après, le concert débute. Gwen et Caroline rejoignent les autres amies de Caroline.