À l'abri dans son scaphandre, Colby ne pouvait que deviner le vent. Seuls lui parvenaient le souffle de sa respiration et le crachotement de sa radio, comme un fil ténu vers les siens.

Quand les capteurs de mouvement de sa combinaison s'affolèrent, il grimpa sur un piton rocheux afin de percer du regard les brumes sablonneuses du canyon. Puis, uniquement prévenues par une onde noire qui remonta à toute vitesse des profondeurs de Valles Marineris, surgit un banc de magnifiques créatures, étrangement ressemblantes aux raies manta.

Nombreux étaient les fantasmes à avoir agité les esprits sur Terre depuis la découverte des canaux martiens par Giovanni Schiaparelli. La science avait méthodiquement démonté toutes ces théories relayées de Camille Flammarion à H.G. Wells.

Pourtant, ce jour-là, Colby se mit à douter. Et si ces douces rêveries étaient vraies ?