Il siégeait dans l'œil d'une nuit sans rivages.

L'horizon se perdait dans l'incertitude du brouillard et la neige étouffait les bruits, mais bien des fantômes couraient dans ces collines troubles où nous avions l'habitude de faire disparaître ceux qui menaçaient l'équilibre de la famille.

J'arrêtai la voiture dans le craquement blanc de l'hiver et descendis. J'ouvris la portière arrière et Dom Hartwell se glissa hors de l'habitacle, poussé par le canon du pistolet de Charlie. Le boss avait perdu, comme les feuilles qui tombaient à l'automne, toute sa superbe. Il se taisait tandis que nous le menions jusqu'à la clairière, mais ses yeux étaient pleins de larmes :

 " Alors, c'est ainsi que tout finit ?

 - Dès l'instant où tu as envoyé tes tueurs sur nos traces, oui.

 - Ton père a autrefois rechigné à commettre ce que tu t'apprêtes à faire, Sean. Auras-tu les mêmes tripes que lui ?

 - Nous le saurons vite. "

Je levai mon Glock 45. Sous le regard indifférent des arbres, je pressai la détente. La détonation parut rebondir sur l'hiver.