C'était sans compter sur l'intervention du toucan bavard, qui ne tarda pas à répondre à l'appel. Continuant à bavarder en volant au secours de Rieper, le toucan usa du tranchant de son bec sur la liane pour finir par la couper complètement.

Rieper Veys était de nouveau libre ! Cependant, il n'eut pas le temps de s'en réjouir, tombant de haut la tête la première, il perdit connaissance en heurtant le sol.

Un moment plus tard, l'esprit toujours dans le brouillard, Rieper Veys renifla de manière crispée. Une odeur nauséabonde le tirait peu à peu de sa torpeur. Soudain, un énorme "PROUT" familier se fit entendre tout près et acheva de le réveiller.

Quand il ouvrit les yeux, Rieper Veys distinga la tête inquiète de l'éléphant qui le caressait gentiment de la trompe, celle de l'axolotl qui n'en finissait pas de lui tendre son bras arraché (même si un nouveau bras avait depuis repoussé) et le long bec du toucan qui picorait les fourmis à même le visage de l'explorateur.

Rieper Veys était libre et avait trois précieux amis. Il n'avait plus aucun doute, d'autant plus que c'était écrit : Accompagné de ses compagnons fantastiques, la gloire et l'aventure n'attendaient plus que lui !

C'est ainsi que Rieper et ses amis embarquèrent de nouveau sur les flots et connurent des aventures les plus extraordinaires que la société des explorateurs en herbe eût jamais connu.