JPP
Encore ! Ah non, pas cette fois ! Hors de question ! Impossible. Inenvisageable.
Pourquoi diable la suppression des verbes ou autres mots ? Quel intérêt ? Vraiment.
Bon…
Premier réflexe : la triche.
Deuxième réflexe : la ruse.
Troisième réflexe : le contournement.
La triche : verbes étrangers.
La ruse : fonction grammaticale floue de certains noms, verbes et adjectifs.
Le contournement : aucune spécificité ou détail clair quant à la forme interdite de ces fameux verbes. Infinitif autorisé ? Ou autres détours ?
D’ailleurs, « autorisé », adjectif ou participe passé ? Action verbale implicite ou simple qualificatif ?
À l’évidence, un peu à la tête du client ou au ressenti du lecteur.
Rafraîchissement rapide, en diagonale, de la mémoire. Rappel succinct des grammaires étrangères.
Langues candidates les plus intéressantes. Ouverture des tiroirs mentaux adéquats…
Le japonais : certaines formes un peu ambiguës des adjectifs ou des noms à fonction verbale selon l’utilisation.
Chinois… interrogation de ma mémoire, candidate possible, oui, mais grandes incertitudes dans les souvenirs.
Coréen… trop vague dans mon esprit.
Difficile pour l’explication sans l’utilisation des verbes en français.
Autres candidates : les langues salishennes.
Idiomes omni-prédicatifs et bien pratiques en l’espèce.
Néanmoins, sans connaissance préalable, une entreprise bien périlleuse.
Alors voilà, un remue-méninges pénible juste après dégustation du repas du soir. Sympa la digestion. Et grande digression en prévision.
Et comme la transgression, si douce, si tentante, présente, pressante et jamais très loin… eh bien a…… ce qui d…. a……
Les fautes d’orthographe ou le pendu, un petit jeu par-ci par-là, le tour dans le sac et dans les manches, et tadam !
Mouhahahaha !
Succès ou échec ?
Rien de bien grave.
Le flacon et l’ivresse, les règles et les failles, tout ça, tout ça.
Point d’interdit explicite, autorisation implicite !
Tout bon dans la contorsion. Ou presque. Et vous ? Vos nœuds cérébraux et vos doutes ?
En tout cas… tout le courage du monde !