Les fanfaronnades de George Reddington horrifiait l'inspecteur Blackmore, mais le vieux tueur en série jonglait entre fascination et dégoût, parfaitement rompu à l'exercice. Revivait-il avec extase les scènes de ses méfaits au point d'en avoir une érection ? D'un ton aussi charmeur que venimeux, il poursuivit :

 " C'est drôle de voir quels parallèles on se crée dans son cinéma intérieur ?

 - De quoi parlez-vous ?

 - Vous n'ignorez pas ce bon shériff Ellroy n'a pas réussi à m'arrêter tout de suite.

 - En effet. Vous étiez en délit de fuite.

 - Je me sentais un peu comme le MacGuffin de cette affaire. Le ressort aussi essentiel qu'insaisissable d'une histoire. Hautement convoité mais entouré d'une aura mystérieuse.

 - Je crois que je commence à saisir où vous voulez en venir, Mr Reddington.

 - Ah oui ?

 - Oui. Le SWAT vous a délogé d'une salle de cinéma.

 - Vous savez quel film je regardais ?

 - Aucune idée.

 - Un James Bond, " Demain ne meurt jamais ". Vous ne trouvez pas ça marrant, Inspecteur ? "