La mine fermée, Lopez tenta de se concentrer sur la route, mais ses démons revinrent. Tels des milliers d'insectes creusant les sillons de son cerveau, ils l'entraînaient vers les frontières de la folie. L'enquêteur, en proie à la démence, avala une gorgée de son poison afin de mettre en veille ses angoisses.