Dimanche

Je suis partie assez tard

Le lit été défait

Vêtements chiffonnés

Tout a continuer

Sans nous attendre

Reste fière me dit il

Depuis j'ai oublié sa peau,

Son verbe et sa prestance

Avec parcimonie et sans abattement

Longtemps après, je recevrais un émissaire

Une missive écrite à la plume m'informant

De la séduction d'un Dimanche

Domingo

Saí bastante tarde

A cama estava desfeita

Roupas amassadas

Tudo se passou

Sem esperar por nós

Fique orgulhoso, disse ele

Desde então, tenho esquecido a sua pele

As suas palavras e a sua presença

Com moderação e sem desânimo

Muito tempo depois, eu receberia um emissário

Uma missiva escrita com uma caneta a informar-me

Da sedução de um domingo