Contre-pied

Les paysages qui défilent

D'une monotonie généreuse,

Croiser des silhouettes que l'on ne voit pas,

Perdre de vue

L'angle connu du quotidien

Et céder à l'invitation

De faire défiler l’éphémère.

A l'arrivée,

Nous avons marché un peu,

Prenant ce chemin encadré

De petites palissades en bois cassées.

Nous avons esquissé

Dans une certaine tendresse,

Ce qui nous semblait être un baiser.

Évitant le café triste,

Nous nous sommes retrouvés ici,

Porté par le hasard,

Main dans la main,

En direction de cette plage.

La lumineuse clarté

De cette fin de journée

Nous brûlait les yeux.

Puis nos épaules se sont rejointes,

Se cognant gentiment deux ou trois fois

Et nos mains se sont lâchées.

Nous avons continué notre course

Sans dire un mot,

Le regard rivé au sol,

Partageant un sourire intime.

Contraponto

Paisagens que passam

De uma generosa monotonia,

Silhuetas de cruzamento que não vemos,

Perder a visão

O ângulo conhecido da vida quotidiana

E ceder ao convite

Para fazer passar o efémero.

À chegada,

Caminhámos um pouco,

Tomando este caminho emoldurado

De pequenas vedações de madeira partidas.

Esboçámos

Com uma certa ternura,

O que nos pareceu ser um beijo.

Evitar o triste café,

Encontrámo-nos aqui,

Transportado por acaso,

De mãos dadas,

Em direcção a esta praia.

A clareza luminosa

Deste dia tardio

Queimou os nossos olhos.

Depois os nossos ombros encontraram-se,

Bater um no outro suavemente duas ou três vezes

E as nossas mãos soltaram-se.

Continuámos a nossa raça

Sem dizer uma palavra,

A olhar para o chão,

Partilhar um sorriso íntimo.