L’espérance des cerisiers

Un flacon fêlé

Dans un réceptacle

Un espace intérieur

Où germe le début d'une fleur

Espièglerie

Il a deviné mon parfum fugitif

Farce et attrape

Une eau amicale qui se tient

A la frontière

La pudeur des mots cachés

Vigueur intempestive

Il n'a rien engourdit en moi

Espérer sous les arbres

Pour tromper l'ennui

Lance donc les feux de détresses

Des pierres annoncent midi

        A esperança das cerejeiras

Uma garrafa rachada

Num receptáculo

Um espaço interior

Onde o início de um rebento de uma flor

Mischief

Ele adivinhou o meu cheiro fugaz

Truques e travessura

Uma água amigável que se mantém

Na fronteira

A modéstia das palavras ocultas

Vigor inoportuno

Não tem nada entorpecido em mim

À espera debaixo das árvores

Para enganar o tédio

Por isso, atire os fogos da angústia

As pedras anunciam o meio-dia