Chaque jour, j’essaie de m’améliorer pour protéger tout ce que j’aime.

De loin, je sais que tu m’observes, et moi aussi, je te regarde en silence.

Parfois, ma timidité m’empêche d’agir — la tienne aussi.

Cela fait plusieurs jours que je ne t’ai pas vue...

Nous avons tous les deux peur d’exprimer ce que nous ressentons.

Mais je ne peux plus continuer à me cacher,

et toi non plus.

Si nos destins sont liés, ma Hinata,

alors je dois te le dire.

Même si je passe mes journées seul,

mes amis comptent beaucoup pour moi —

et toi encore plus.

Après cette guerre, je trouverai la force de te l’avouer :

Hinata... Hinata...

je crois que je suis amoureux de toi.