Ils se retrouvent tous deux à bord d'un bolide qui envoie une puissance de vitesse inégalable, faisant vaciller leurs corps dans un tourbillon de dangerosité.
Inès, manie le volant avec une expertise impressionnante, les yeux rivés sur la route alors que ceux de Quarter, écarquillés, s'arrêtent sur Inès.
La situation est telle qu'il n'ose pas lui parler, il se redresse sur son siège, tâte sa poche, son arme s'y trouve, intacte. Les fusils d'assaut sont à ses pieds et brinquebalent en suivant les mouvements imposés par les sinuosités de la route.
Il repense à cette scène meurtrière dans laquelle Inès à brillé mieux que lui.
Sans elle, il serait mort.
À cette pensée, il se sent détrôné par Inès, sa virilité en prend un coup. Sa relation avec elle a changé, à présent, il ne trouve plus sa place d'homme auprès d'elle. Elle, qui se révèle depuis peu être une femme émancipée, capable de rivaliser avec le milieu risqué du banditisme. Sa force mentale la rend maléfique, les hommes ne s'y attendent pas et se retrouvent pris au piège par leur déterminisme machiste.
Les femmes s'avèrent être plus redoutables et peuvent anéantir sans grand effort l'abus de testostérone. C'est sans doute pour cela, que les hommes, depuis des millénaires ont souhaité monopoliser le pouvoir.
Quarter n'entend plus le cliquetis des fusils d'assaut, le calme s'installe. Il remarque que la route devient plus rectiligne et moins périlleuse.
À son grand étonnement Inès lui dit d'un ton posé et calme :
- Alors Quarter, te souviens-tu de moi ?
Il ne comprend pas où elle veut en venir, il lui répond en bégayant.
- De...de...de... quoi....
- Quarter, je ne te parle pas d'un souvenir récent... Allez je te donne un indice : "et si on s'aimait au paradis"
Cette phrase provoqua un séisme dans le cortex cérébral de Quarter.
Inès sourit avec les yeux emplis de larmes.
Le corps et l'âme de Quarter se liquéfient.
Il laisse tomber sa tête entre ses mains.
Et chuchote : "car ici c'est pas le paradis"
Un flot de larmes se déversent sur ses mains, il étouffe son sanglot.
- Lina, pourquoi m'as tu menti ?
- Oeil pour oeil dent pour dent Quarter.
Elle bifurque et s'arrête le long d'un chemin escarpé.