Un jour, un petit rossignol

S’était perché sur mon épaule.

《 Pourquoi ne vas-tu pas plus loin ?

Pourquoi restes-tu sur la terre plate ?

Navigues avec les tiens !

Voles haut, jusqu’au soleil écarlate ! 》

Ah, petit rossignol, si tu savais...

Je pourrais trouver des trésors

En naviguant avec fierté.

Je pourrais voir le soleil fait d’or

En volant toujours plus haut.

Mais sur la terre plate

Il y a les yeux de mon héros

Et mon cœur qui d’amour éclate.

《 Alors vas-t-en, oiseau insignifiant

Pour un petit ange, tu ne sais rien d’un

amant. 》