Le lendemain matin...

Assises autour d'une petite table en terrasse d'un café de Tokyo dans le riche quartier d'Akasaka, les lumières scintillantes de la ville reflétant sur la surface de leurs boissons, Barbara, Claire et Osé discutent profondément.

— Vous savez, commence Barbara, en regardant le duo, j'ai été témoin de votre dynamique depuis le début de VISIONS. Claire, tu n'aurais jamais dû embarasser Osé de la sorte, devant tout le monde. Mais Osé, tu as également pris un risque énorme en déclarant tes sentiments devant une telle audience. Je t'avais pourtant dit d'attendre la fin de votre duel.

Osé hoche la tête.

— J'ai agi impulsivement, Barbara. Je n'avais pas réalisé à quel point cela mettrait Claire dans une situation inconfortable.

Claire soupire.

— Je suis désolée, Osé. J'étais sous pression, et je n'ai pas réagi de la meilleure façon possible. Mais je suis contente que nous ayons pu collaborer après ça.

Elle prend la main d'Osé, le regardant droit dans les yeux.

— Tu es incroyablement talentueux, et je suis heureuse que nous ayons pu mettre nos différences de côté pour le bien de la mode.

Barbara sourit doucement, touchée par leur réconciliation.

— La compétition peut faire ressortir le meilleur et le pire de nous. Mais c'est aussi une opportunité d'apprendre et de grandir, pas seulement en tant que professionnels, mais aussi en tant qu'êtres humains.

Osé regarde Barbara :

— Merci pour tes sages paroles. Tu es vraiment une inspiration pour nous tous, Barbara.

Barbara rit légèrement.

— Eh bien, je fais de mon mieux. Et je suis sûre que nous verrons de grandes choses de la part de chacun d'entre nous lors de ces quarts de finale.

Claire lève son verre.

— À la passion, à la mode, et à l'amitié.

Les trois trinquent ensemble, un moment de paix et de camaraderie au milieu de l'intensité de la compétition.