1 - Velvet Smoke (traduction)
Couplet 1
Des lumières bleues ruissellent sur ma peau
Bourdonnement de minuit, laisse entrer les pécheurs
Robe blanche moulante comme une promesse tenue
Rêves platine dont je n'ai jamais vu la fin
Ils s'assoient si près, ils se penchent trop loin
Ils murmurent des noms comme s'ils savaient qui tu es
Je souris lentement, je les laisse deviner
Je ne confesse rien, je ne possède rien
Pré-refrain
Je n'ai pas besoin de ton anneau
Je n'ai pas besoin de ton trône
Je collectionne le silence
Quand tu es seul
Refrain
Je suis une fumée de velours, je glisse entre les mains
Une douce illusion, un regard dangereux
Tu me respires, tu me veux près de toi
Mais je disparais comme une fumée de velours
Je n'aime pas, je n'appartiens pas
Je reste juste assez longtemps pour avoir tort
Dis mon nom comme si c'était une blague
Puis étouffe-toi dans la fumée de velours
Couplet 2
Boutons de manchette en or, mensonges d'un autre temps
Discours sur le pouvoir, faim dans leurs yeux
Ils pensent que je suis chaleur, ils pensent que je suis vin
Quelque chose de doux pour passer le temps
Mais tous ceux qui apprennent ma mélodie
Commencent à entendre des pas bien trop tôt
Je garde mon rythme, je garde mon sang-froid
Je ne touche jamais, je fixe les règles
Pré-refrain
Je lis leurs peurs
Comme une partition musicale
Chaque désir
Se termine en parasites
Refrain
Je suis une fumée veloutée, je tache la pièce
Une prière grave, un destin silencieux
Tu jures avoir senti mes doigts
Mais j'étais déjà partie entre tes lèvres
Je ne casse pas, je ne provoque pas
Je regarde juste les allumettes embrasser la fumée
Tu dis m'avoir vue, tu jures avoir parlé
Mais j'étais une fumée de velours
Pont
Une ombre suit chaque chanson
Quelqu'un compte quand les lumières s'éteignent
Je ne demande pas pourquoi, je ne regarde pas en arrière
Je me ressers un verre, je reste sur la bonne voie
Si du sang est versé, ce n'est pas mon crime
Je ne tue que les cœurs
Refrain (mi-temps, plus sombre)
Je suis une fumée de velours, je hante l'air
Un fantôme en blanc, un regard platine
Tu tends la main vers moi, je glisse la corde
Tu ne peux jamais retenir la fumée de velours
Outro
Le dernier appel s'éteint, le piano saigne
Un autre homme oublie de respirer
Je quitte la scène, la nuit étouffe encore
Mon nom...
Fumée de velours

Annotations
Versions