Daniel s'engouffre dans une ruelle étroite, s'exfiltrant du coeur pollué de Pékin. Le brouhaha s'atténue enfin un peu. Il a pour la première fois pu se fondre dans une foule mais se sent encore comme un étranger. Il pleure en comprenant qu'il ne sera jamais complétement à la maison.