Tels des spermatozoïdes, les ballons gonflés à l'hélium s'éloignent de la Terre, frappant de plein fouet les différentes couches qui constituent l'atmosphère. Un à un, ils explosent bruyamment, frappés par les dures contraintes de l'air. Mais l'un d'entre eux ira jusqu'au bout.