Tous les amis de Josh sont là pour son huitième anniversaire. Ils rient, ils courent sous l'œil amusé de la grande roue de Pacific Park. Tous retiennent leur ballon d'une main vigilante. Je ne prête pas plus attention que d'habitude aux oiseaux qui piaillent, même si leur trille a quelque chose d'alarmant.

Et soudain, le fracas des vagues engloutit le monde, elles effacent méthodiquement notre présence. Les ballons, libérés des doigts fragiles, s'envolent... Le ciel devient feu et sang.

Dans la pénombre de sa couchette, Astrid cligna lentement des yeux pour chasser les images du même cauchemar qui la hantait depuis le Big One, obscur prémice. Dans l'atmosphère contrôlée de sa chambre, ses larmes avaient un goût d'irréel. Avant sa réunion matinale avec l'équipe d'Alain, elle tâcherait de s'octroyer un temps pour échanger avec le Dr. Eames.