À son retour des cryovolcans d'Encelade, Astrid trouva refuge, comme à son habitude, dans la bibliothèque de la station orbitale.

Un long moment, elle erra au milieu des coursives de connaissances, mais pour la première fois d'aussi loin qu'elle se souvenait, elle ne sortit aucun livre de son rayonnage.

Elle ressassait les mots en pensée de l'entité et ceux distants de Mme Myrtle. Toutes les deux avaient eu raison. Tout ne s'apprenait pas dans les livres, notamment comment faire un deuil impossible.