Du mont Paekdu à l'île de Jeju ;

Vierge terre déchirée, noble nation profanée ;

Digne fille des éléments, bravant l'histoire et ses tourments ;

Serve de Joseon, éternelle insoumise de Gwangju ;

Admire tes cerisiers en fleurs et guette tes nuages en pleurs ;

Doux dragon péninsulaire et rejeton des mers ;

Admire ta maison et guette ton ferreux front ;

Célèbre ta culture, oeuvre d'habile facture ;

Oublie enfin tes douleurs et ressens les douces senteurs ;

De ta liberté et des principes de droiture qu'admire mon être entier ;

Des embruns de tes côtes houleuses sillonnées d'aventureux marins ;

De ta langue plébéienne d'où ruissellent d'harmonieuses antiennes ;

Du traditionnel Gyeongbok, sois fière,

Du moderne Gangnam, sois fière,

De ces étrangers qui te louent sans te connaître, sois fière,

De toi-même surtout, sois fière, divine Corée.