Rayon livres pour enfants d’un grand magasin culturel. La vendeuse, choquée regarde la Pitchoune et son père. Ils viennent de lui demander s’il existait un livre d’aventure.

• Pour les garçons, oui. Pour les filles il y a « Le Livre des soirées pyjamas ».
• Je préfère le livre « L’Aventure pour les garçons », fait la Pitchoune en serrant le bouquin contre elle, refusant de le rendre à la vendeuse qui essaye de le lui arracher.
• Vous devriez revoir l’éducation de votre fille, hein, vous allez en faire un garçon, lâche la vendeuse d’une voix acide.
• Lara Croft est une fille, murmure la Pitchoune.
• Pure invention ça !

La petite regarde son papa qui est tout interloqué et décide de lui venir en aide :

• Marie Curie était une fille, Ann Bancroft est une fille, Alexandra David-Néel, Simone Veil et Amelia Earhart étaient des filles, Claudie Haigneré aussi est une fille…
• Ultra Combo ! s’écrit le Père d'une voix de commentateur de football sud américain en prenant une pose digne de Dragon Ball.

La Pitchoune et le Père s’en vont, laissant la vendeuse vaincue par K.O culturel.