Je poursuis mes pérégrinations dans mes lectures récentes et je viens de constituer une petite pile en livre de poche des ouvrages lus ces derniers moi qui selon moi mériteraient un détour.

Alors place à un auteur japonais, Toshikazu Kawaguchi, pour une série d'ouvrages qui se passe dans un café de Tokyo. Rien d'exceptionnel me direz-vous et vous auriez raison si je n'ajoutais que ce café, qui porte le joli nom de Funiculi Funicula, sous certaines conditions, permet de voyager dans le passé.

Forcément, les rumeurs vont bon train et l'idée est séduisante. Car plusieurs individus y voient l'occasion de réparer un acte manqué, de revenir sur un rdv, de réparer une faute, une blessure.

Cependant il faut que certaines règles soient respectées. On ne peut changer le présent. La tasse de café qui initie le processus doit rester chaude sous peine que le voyageur disparaisse. Dans le premier volet, quatre femmes vont bénéficier de cette singulière expérience.

Vendu à plus d'un million d'exemplaires au Japon, traduit dans une trentaine de langue, ce café mérite vraiment que l'on vienne à y entrer et plus encore, quand la femme en blanc laisse sa place pour se rendre dans les toilettes. Alors, il ne reste plus qu'à venir s’assoir devant le comptoir et une fois le café servi, le voyage commence...

Le premier volet s'intitule "Tant que le café est encore chaud" et vous n'en sortirez pas indemne. Le second vous bouleversera tout autant dans "Le café du temps retrouvé". Gôtaro voudrait revoir un ami décédé. Yukio, parler à sa mère, Kutara retrouver la fille qu'il devait épouser et Kiyoshi, vieil enquêteur, offrir à sa femme un précieux cadeau.

Je ne vous parlerai pas du troisième volet "Le café où vivent les souvenirs" car je dois le lire et je m'attends à traverser bien des émotions. Et que dire des derniers opus sans doute « Le café des au revoir » et « La douceur du café », parus en 2025.

Je précise qu’il y a un décalage important de plusieurs années entre les versions originales au Japon et les traductions en français. Toshikazu Kawaguchi, né le 3 avril 1971 à Osaka, est un auteur de romans et dramaturge japonais. Il a produit et dirigé le groupe théâtral Sonic Snail et remporté le Grand Prix du Festival de théâtre de Suginami en adaptant pour la scène « Tant que le café est encore chaud ».

=0=