Couplet 1
La nature nous a protégés tout au long des saisons,
Au dernier jour de l’année, nous la remercions.
En lui offrant discrètement cette innocente chanson,
Nous ouvrons nos cœurs à la terre qui nous nourrit.

Éclairés par le soleil haut dans le ciel azure,
Se reflétant dans les rivières qui étanchent notre soif.
Tout en abreuvant les forêts qui nous entourent,
Caressés par le vent qui porte la vie.

Refrain
C’est dans cet environnement que j’ai grandi,
Avec toi, mon frère, entouré de l’amour de notre père.
De l’amitié de chaque villageois, suivant nos rêves,
Au-delà du temps, qui défile inlassablement.

Couplet 2
Mais nous avançons en nous tenant la main.
Sur les chemins qui guident nos pas,
Même l’obscurité ne nous arrête pas.

Car chaque vie qui nous entoure,
Si l’on l’écoute, est un allié éternel.
Les animaux, les insectes, et les plantes,

Eux aussi chantent un secret bienveillant.

Refrain
C’est dans cet environnement que j’ai grandi,
Avec toi, mon frère, entouré de l’amour de notre père.
De l’amitié de chaque villageois, suivant nos rêves,
Au-delà du temps, qui défile inlassablement.

Pont
Il reste une chose que j’ai apprise,
Pour trouver le bonheur, il faut regarder derrière soi.
Car il est toujours à nos côtés,
Il suffit juste de l’accepter.

Le bonheur n’est ni loin ni caché,
Il vit dans les souvenirs, les sourires partagés.
Dans chaque instant, chaque rencontre,
Des petits et grands gestes.

Couplet 3
Alors marchons ensemble, sans peur ni regret,
Portés par l’amour de ceux qui nous aiment.
La nature guide nos pas, fidèle compagne,
Et chaque battement de cœur est une bénédiction.

Gardons avec nous la trace de nos rêves,
Tandis que le monde chante avec nous.
Dans cette symphonie de vies croisées,
Nous avons trouvé notre place, notre refuge.

Refrain final
C’est dans cet environnement que j’ai grandi,
Avec toi, mon frère, entouré de l’amour de notre père.
De l’amitié de chaque villageois, suivant nos rêves,
Au-delà du temps, qui défile inlassablement.
(Oh, au-delà du temps, avec vous.)

Outro (fade-out)
(Chaque vie est un allié éternel…)
(Il suffit juste de l’accepter, je vous aime…)