En repensant à Shinsuke, je m'essayai, avec toute la maladresse du monde, à créer quelques vers improvisés en romaji.

Parce que oui, vous imaginez bien que ma pauvre tête qui fuit de la cafetière, laisse aussi s'échapper les précieux hiraganas, katakana et modestes kanji que j'avais mis tant d'efforts à mémoriser autrefois...

Shigatsu no koe

Kimi to boku mo

Issho ni ikō

Te o tsunaide

Sotto arukō

Kimi no koe mo

Yasashiku hibikō

Soba ni ite

Zutto wasurenai

Okaerinasai

Boku no samurai

Zettai wasurenaide

Kimi dake wa wasurenai

Kyou wa matsuri da yo

Yukata de arukō

Hanabi o miagete

Hoshizora no shita de

Aisu o tabeyō

Sanpo shiyō

Futari de sotto

Kisu shiyō

La voix d’avril

Toi et moi aussi,
Allons-y ensemble.
Main dans la main,
Marchons doucement.

Même ta voix
Résonne avec douceur.
Reste près de moi,
Je ne t’oublierai jamais.

Bienvenue chez toi,
Mon samouraï.
Ne m’oublie jamais,
Car toi seul, je ne pourrai oublier.

Aujourd’hui, c’est la fête.
Marchons en yukata,
Le regard tourné vers les feux d’artifice,
Sous le ciel étoilé.

Mangeons une glace,
Allons nous promener,
Tous les deux, doucement…
Et embrassons-nous.

https://youtu.be/8klb9YApSy4?si=tZb5i9pO97Bdsocw