Leur voyage jusqu’à la cité fut long et semé d’embûches. Ils traversèrent des marais parfumés mais dangereux, des collines vivantes qui changeaient de forme, et une plaine où le ciel chantait la nuit. Mais un jour, à l’aube, ils la virent.

Volandar.

Une cité suspendue dans les airs, ses tours penchées accrochées à des falaises flottantes. Des ponts brisés reliaient des fragments de bâtiments anciens, et tout semblait figé dans le temps. De la mousse couvrait les statues, et les vents murmuraient des noms oubliés.

— On dirait que tout le monde est parti d’un coup, dit Piou, frissonnant.

— Ou que quelque chose les a fait fuir, répondit Ninou.

En explorant les ruines, ils découvrirent :

Des fresques anciennes, montrant des oiseaux ailés tenant une Plume d’Or au sommet d’une montagne.

Un cercle de pierres gravé d’un symbole identique à celui de leur œuf. Et surtout, dans la grande bibliothèque effondrée… un vieux grimoire à moitié brûlé.

Ils le feuilletèrent avec difficulté. À l’intérieur, une seule page intacte parlait d’un dragon.

"Lorsque le Cœur-Ailé renaîtra, le Feu-Sombre s’éveillera. Et seule l’union des peuples pourra abattre le Dragon du Néant."

Piou sentit son bec devenir sec. Un dragon ? Un… Dragon du Néant ?

Ninou se contenta de dire, un peu plus pâle que d’habitude :

— On dirait que notre aventure vient de passer au niveau supérieur…