Au fond Etincelles libres et insolentes Rapprochement fortuit Une part oubliée L'air du banquet Des humeurs se dessinent Dépôt des habitudes      No fundo Faíscas livres e insolentes Um encontro casual Uma parte esquecida O ar do banquete Os estados de espírito tomam forma Um repositório de hábitos

      En novembre Un instant Entrevue unique Quelque chose a plané De la grâce et de la lumière Se livrant sans fard La nourriture est tellement vaste Un peu de doute Sur la raison Un cri bouleversant Des éclats de toutes parts Quelques silences Un départ timide Ce fut cette fois là En Novembre      Em Novembro Um momento. Uma entrevista única, Alguma coisa pairava sobre a mesa. Graça e luz! Entregar-se sem envernizar, A comida é tão vasta. Um pouco de dúvida Sobre a razão, Um grito de despedaçamento, Raspadores em todos os lados, Alguns silêncios... Um início tímido, Foi, desta vez, Em Novembro.

Autrefois Je ramenais le pain A la maison Que l'on coupait négligemment J'imaginais la mer sauvage Et le vent qui soufflait Sur ma nuque Je restais des heures durant A scruter le ciel imprudent Les pieds dans un désordre de fleurs Je n'ai jamais oublié La geste des arbres Et le langage des ruisseaux