Voir ta fatigue Lourdement Cela surgit Cela s'ouvre et Se referme Comme ça Un rêve de fruit La bouche sèche Le ventre qui fourmille Des signes qui Ne veulent rien dire Bientôt Le temps va traîner Le sol risque de craquer Je vais m'installer Sur un muret Tu attendras un peu Que je puisse Voir ta fatigue Veja o seu cansaço Levanta-se fortemente Abre e fecha Assim Um sonho de fruta A boca seca O formigueiro do estômago Sinais que não significam nada Em breve o tempo irá arrastar-se O chão pode rachar Vou assentar num muro baixo Vai esperar um pouco Para que eu possa ver o vosso cansaço

  Soufflerie S'user au soleil Je fabrique des matières Peu importe pourquoi Des heures qui nous restent sur les bras Le verre qui glisse Comme dans l’arrière saison Je sortirai dans le vacarme Et t'apporterai une ou deux nouvelles Un peu effrayantes peut être Allons donc jeter Ces écuelles rouillées et S'user au soleil   Blower Para se desgastar ao sol. Eu faço materiais, Não importa porquê. Horas que nos restam nas mãos, O vidro que escorrega. Como na época baixa, Vou sair para o jantar E traga-lhe uma ou duas notícias, Um pouco assustador, talvez. Vamos deitar fora Estas tigelas enferrujadas e, Para se desgastar ao sol.

Autrefois Je ramenais le pain A la maison Que l'on coupait négligemment J'imaginais la mer sauvage Et le vent qui soufflait Sur ma nuque Je restais des heures durant A scruter le ciel imprudent Les pieds dans un désordre de fleurs Je n'ai jamais oublié La geste des arbres Et le langage des ruisseaux