C'est par une nouvelle journée hivernale et enneigée que Louna et Nido s'aventure dans cette forêt afin de découvrir le premier chemin indiqué sur la carte. Ils commencent à suivre ce sentier, mais sont rapidement surpris par des craquements de branches d'arbres qui résonnent dans la forêt, ainsi que des chuchotements lointains qui se mêlent au bruit du vent «Écoute ton cœur et tu trouveras le chemin». Tous les deux avancent sans vraiment savoir où ils vont ni ce qui les attend. Peu à peu, l'atmosphère devient plus sombre et froide. Louna ressent alors un mélange d'émotions entre la peur face à l'inconnu, la curiosité de découvrir ce qu'il se cache dans cette forêt, mais aussi une grande confiance, car elle sait qu' avec Nido à ses cotés, elle ne craint rien. Alors qu'ils s'apprêtent à poursuivre ce qu'ils pensent être le bon chemin, Louna et Nido arrivent à hauteur d'une intersection et s'arrêtent. Face à eux se trouvent trois sentiers ou apparaît comme par magie une inscription sur le tronc d'un arbre où l'on peut lire distinctement les phrases suivantes: «Celui qui fait trop de bruit se perd, Celui qui fuit la peut s'égare, Celui qui avance avec son cœur trouvera le chemin» Ces

SCÈNE 1 : Le Double Jeu ​Lieu : La villa des Braxton, le matin. ​MATIAS : (À Orely, au petit-déjeuner) Alors, les études ? Je vois que tu as repris le dessus. C'est bien. Un homme comme ce Karter ne valait pas le coup. ​ORELY : (Calme, indifférente) C'est du passé. J'ai des objectifs plus importants. ​MATIAS : Je vois ça. C'est pour ça que Maman (Liliane) organise une réception ce week-end, pour le lancement du "Cygne Noir". On va inviter beaucoup de gens importants. Et il y aura les Karter. ​Orely manque de s'étouffer avec son jus. ​ORELY : Les Karter ? Pourquoi ? ​MATIAS : Notre cher ami Stan a décidé d'être magnanime. Il veut inviter les petites entreprises de la ville. Le disquaire de Baldi sera là. Et comme il n'a qu'un employé, ce petit Dom Karter sera probablement là aussi. Ce sera l'occasion pour toi de montrer que tu l'as vraiment oublié, Orely. Tu passeras la soirée au bras de Lucas, tu ne lui adresseras pas la parole. Tu me suis ? ​SCÈNE 2 : L'Écharde d'Aegis ​Lieu : Le disquaire / L'atelier. ​Dom était en train d'utiliser l'ordinateur du disquaire pendant sa pause pour rechercher des contacts chez Aegis. Il ne trouve rien : le cabinet est une forteresse de sécurité. ​DO

Liam Quinn était un mari et un père, fuyant une vie d'opérations secrètes au sein de l'Unité Phœnix. Aujourd'hui, il n'est plus que Frost : un homme dont la famille a été massacrée par le Protocol Vaccant Coalition (PVC), l'organisation qu'il a servie.
​Trahi par son ancien commandant, Josh Nektaz, et traqué sans relâche, Liam est tiré de sa fausse tranquillité. Armé d'un nouveau symbole, l'Égale barré (≠), et aidé par le hackeur Edwin Fisher, il devient l'héritier d'un chaos qu'il s'était juré d'enterrer.
​Quand la justice est déniée, le Code d'honneur dicte l'exécution.