Dès l'aube, alors qu'il dormait encore, il fut réveillé par le sergent Josh, qui, d'un geste plein d'hésitation et de peur, frappait à la porte de sa voiture depuis près d'une minute. Il dormait assez profondément :

— Lieu… lieutenant Zola ! Toc toc, vous m'entendez ?

Mais il resta bien silencieux, espérant que le sergent Josh, qui venait de le réveiller, partirait quand il en aurait marre.
Également exténué, il n'insista guère.

— J’aurai au moins le mérite d'avoir essayé, se consola-t-il en partant.
Et c'est à cet instant que Zola se rappela qu’il lui restait encore tant de choses à faire.
— Pas le temps de dormir, se dit-il.

Il baissa la vitre qui dévoila son visage rempli de sébum – il n'avait pas bonne mine. Passer la nuit dans sa voiture était loin d'être confortable :

— Que voulez-vous ?
— Excusez-moi, lieutenant, je… je voulais simplement vous avertir qu'on en a fini avec la scène du crime. Et jusque-là, aucune déclaration n'a été faite à la presse.
— Oui, et ?
— Bah, étant donné que c'est vous qui êtes chargé de l'enquête, je me suis dit que…

Il n'avait pas fini que Zola l’interrompit. Il ouvrit la portière, puis sortit de la voiture avant de faire quelques exercices d'étirement, Dieu sait combien il en avait besoin :

— Ouf, quelle nuit de merde ! râla-t-il à la grande stupeur de ce jeune sergent. Un conseil, mon ami, vous qui êtes encore bien jeune : changez de métier si vous ne souhaitez pas passer vos nuits à la belle étoile pendant qu’un bon lit chaud vous attend chez vous. Sinon, quelle heure est-il ?
— Il... il est exactement sept heures dix, lieutenant.
— Bien, j'aurais au moins eu quelques heures de repos, mais dites-moi, sergent, qu'attendez-vous de moi, exactement ?
— Eh bien, lieutenant, comme je le disais tantôt, aucune déclaration n'a été faite jusque-là et la presse ne me lâche pas. Les journalistes n'arrêtent pas de me poser des questions auxquelles je ne peux répondre…
— Et vu que c'est moi qui suis chargé de l'affaire, vous vous êtes dit que c'était à moi de leur parler, hein ?
— Oui, lieutenant.
— Aucun problème, envoyez-les-moi, je me ferai une joie de leur répondre.
— Bien, lieutenant ! Merci, lieutenant !

Le sourire aux lèvres, le jeune sergent se dirigea vers les journalistes. Il allait enfin s'en débarrasser, sceller le domicile, puis rentrer chez lui prendre une douche et dormir jusqu'à en mourir.

Une fois devant ces journalistes, qui étaient également épuisés d'avoir attendu toute la nuit, le jeune sergent se fit un malin plaisir de leur indiquer du doigt la voiture du lieutenant.

Mais, lorsqu'ils se retournèrent, ils découvrirent tous cette jolie Toyota Passo noire du lieutenant Zaïre Zola dont la main dépassait clairement la vitre, faisant signe d'au revoir et roulant à vive allure – il venait de prendre la poudre d'escampette en direction du domicile des parents d'Alicia, laissant derrière lui un sergent sans mot… qu'est-ce qu'il aimait larguer la presse.

*

Le lieutenant Lokwa, quant à lui, était toujours au bureau de police. Il y venait de passer la nuit en compagnie des Geeks du laboratoire d'analyse légale qu'il aimait tant côtoyer.

Aussi musclé que le « batteur de tam-tam », le lieutenant John Lokwa était une montagne de muscles qui imposait le respect. Et, contrairement à ce que croyaient certains de ses collègues, il ne passait pas la majorité de son temps dans la salle de musculation.

En réalité, c'était un passionné de l'informatique et des nouvelles technologies qui adorait lire des livres et des articles qui parlaient de sa passion, quand le temps le lui permettait.

Et c'est assis devant les écrans qu'il passa la nuit, tentant de localiser le portable d’Hugo qui n'avait pas de domicile connu. Mais hélas, tout ceci ne menait nulle part. Il était paisiblement couché sur le canapé, rêvant de la vie qu'il aurait pu avoir, de sa vie d'ingénieur en informatique – si seulement son père n'avait pas été un homme violent, si seulement il ne se défoulait pas sur lui et sa mère. Il fut soudainement réveillé par des tonnerres d’Eureka qui retentirent dans la salle, Hugo Malanda venait d'être localisé.