Donan avait pris son courage à deux mains et s’était résigné à suivre le conseil du chef Thompson et à solliciter Miller. Aspect agréable de cette corvée, cela lui donnait un bon prétexte pour venir voir Debbie. Il avait du mal à l’admettre mais cette jeune femme pétillante lui tournait dans la tête… Il poussa la porte du bureau et se trouva face au sourire mutin de Debbie. Un agréable frisson lui parcourut le dos.

- Bonjour, le chef m’a conseillé de prendre contact avec le Sergent Miller pour me familiariser avec la ville.

Son interlocutrice eut un sourire navré…

- Une tournée avec Miller ? Oh... je compatis totalement. Vous êtes sûr de vouloir vous infliger ça ?
- Merci pour votre sollicitude, Debbie. Peut-être que pour me remettre de cette... épreuve... vous accepterez de prendre un verre avec moi ce soir ? Au fait, moi c’est Dan.
Debbie pencha la tête, ses boucles blondes encadraient son visage de ravissante manière. Elle prit un ton taquin.
- Un verre avec moi, Dan ? Mais vous ne préféreriez pas plutôt passer la soirée avec votre vieil ami d'école, le Sergent Miller ? Pour évoquer le bon vieux temps ?
Donan, un peu intimidé, Debbie était vraiment très, très jolie… bredouilla quelque chose d'assez incohérent sur le travail et le plaisir qu'il ne fallait pas mélanger... Debbie ne prolongea pas son calvaire…
- Ok Dan, avec plaisir. Voici mon adresse. Passez me prendre, disons vers vingt heures ? Vous verrez, il n’y a pas que Miller qui connaisse Sunnydale… Avec une expression mauvaise, elle tourna le bouton de la radio. Sergent Miller, sergent Miller, rejoignez immédiatement le secrétariat du Chef Thompson. Je répète, immédiatement. Son ton était passé de chaleureux à très sec… elle raccrocha et s’adressa à Donan. Il va bien baliser pendant tout le trajet, se demandant ce qui va lui tomber sur la tête…

- Vous êtes sans pitié, Debbie….
- Oh, vous n'avez pas idée, Dan. Et vous avez intérêt à vous en souvenir. Elle eut un sourire éclatant.
Quelques minutes plus tard, Miller déboula, l'air inquiet. Debbie, glaciale, lui indiqua sans même le regarder qu'il était à la disposition du Shift Agent Donan du Secret Service. Pensant ainsi se faire valoir auprès de la jolie secrétaire, Miller surjoua la cordialité.
- Dan ! Mon vieux ! Content de te revoir ! Alors, on fait équipe ? Comme au bon vieux temps ?

Debbie, dans le dos de Miller fit une série de grimaces expressives à Donan, qui eut toutes les peines du monde à garder son sérieux. Lorsqu'ils quittèrent le secrétariat, Debbie lança, comme pour elle-même, mais de manière à ce que Miller entende parfaitement.

- C'est quand même étonnant... en sortant de la même école, certains sont appelés à la Maison Blanche... et d'autres... pas vraiment. Bizarre, non ?

Les oreilles de Miller virèrent au pourpre.

À bord de la Ford Crown Victoria de service de Miller, qui sentait le renfermé et le tabac froid, Donan assista à un véritable show. Le sergent, faisait hurler sa sirène à tout propos, prenait les virages sur les chapeaux de roues. Avec de grands gestes, il émettait des commentaires souvent ineptes, toujours vulgaires. Tout d'un coup, il pila au milieu d'une rue, bloquant la circulation pour se jeter sur deux jeunes qui se bécotaient sur un banc public. Il exigea leurs papiers, fit mine de noter quelque chose sur son carnet et les planta là terrorisés.

- Il faut rétablir l’autorité, Dan, tu leur diras à Washington ! Lança Miller en se penchant vers Donan qui sentit nettement une odeur de mauvaise bière flotter autour de son "collègue". Il eut du mal à garder son sérieux en imaginant l’irruption de Miller chez Arwen. Le choc des cultures avait dû être saisissant.

La patrouille parut interminable à Donan. Elle fut ponctuée d'arrêts pour des motifs tous plus fantaisistes les uns que les autres. L’énergumène jeta à terre le portant de vêtements d’un magasin, sous prétexte qu’il débordait trop sur le trottoir… une vieille dame fut menacée de verbalisation pour avoir laissé son chien vagabonder dans un square… par contre, Miller ne jugea pas utile de contrôler un groupe de bikers à l’air peu engageant. Enfin il s'arrêta en double file devant un bar à l'enseigne clignotante.

- Allez, Dan ! Je t'offre un pot ! On va se détendre un peu. Tu vas voir la vraie Amérique. On est pas chez ces pédés de la côte Est. Excuse, je dis pas ça pour toi !

Ils entrèrent. Miller, ventre en avant, lunettes de soleil sur le nez malgré la pénombre, se prenait visiblement pour John Wayne... mais lui seul voyait peut-être la ressemblance. Donan commençait à vraiment ne plus savoir où se mettre, heureusement que personne ne le connaissait. Miller commanda une pinte de bière. Donan, lui, se contenta d'un soda.

Visiblement la confidentialité des enquêtes criminelles ne perturbait pas trop le Sergent... Il ingurgita une grande lampée de bière et commença à disserter à la cantonade sur l'enquête à propos des deux morts de la nuit précédente. Il s’étendait avec une complaisance et un luxe de détail particulier sur les détails les plus sordides du dossier, sans oublier de les émailler de théories farfelues...

Donan vivait un vrai calvaire. Il remarqua que le barman, un type taillé en armoire à glace qui essuyait des verres d'un air absent, et un homme plus âgé, installé au bout du bar, vêtu d'une tenue de chasse élimée qui sirotait un whisky, échangèrent un regard lourd de sous-entendus.

Miller, tout en éclusant sa quatrième bière, expliquait avec la conviction inébranlable des ivrognes, qu'il était absolument certain que cette « petite pute » de Faith Lehane avait non seulement tué l'adjoint au maire, mais qu’elle était certainement aussi la coupable du double meurtre de la nuit précédente. Il ponctua sa théorie d'un rot sonore.

- Et tu sais quoi, Dan ? Ça s'est passé pas loin de chez cette garce d'Undómiel ! Coïncidence ? Non, on la fait pas à Miller… Elles sont de mèche, ces deux-là, j'en mettrais ma main au feu ! Son œil s’alluma égrillard… Et elles sont peut-être gouines, va savoir… remarque ça serait plutôt chouette de les voir en action. Donan crut qu’il allait se mettre à baver… Un reste de mansuétude lui fit souhaiter qu’Arwen n’apprenne jamais cette réflexion et les fantasmes de Miller, quelque chose lui disait que, dans cette hypothèse, Arwen n’aurait sans doute pas appelé Washington mais aurait préféré laver l’affront elle-même… et le sort du sergent n’aurait pas, mais vraiment pas, été enviable…

Toujours aussi inconscient, Miller reprit, d’une voix pâteuse, à l’adresse de toute la salle.

- Mais vous allez voir ! Je vais les coincer toutes les deux ! Comme ça elles iront en taule et elles se feront brouter le gazon, ça devrait leur plaire ! Et là, moi, Frank Miller, je serai nommé Chef de la Police de cette ville en récompense ! Vous verrez !

Il tapa lourdement sur l'épaule de Donan, qui manqua de renverser son soda, et s'adressa à nouveau aux clients d'un air conspirateur…

- Et mon copain ici présent, Dan, il est avec le Président ! À Washington ! Il va lui dire, au Président, ce qui se passe à Sunnydale ! Hein, Dan ?

Donan hésitait entre l’envie d’éclater d’un rire… nerveux… celle de sécher l’ivrogne sur place pour le faire taire et celle de simplement disparaître sous la table... Impitoyable, Miller, s’approcha à quelques centimètres de son visage.

- Dan... mon vieux... il faut absolument que tu préviennes le Président ! Il faut lui dire que cette Undómiel, c'est une criminelle ! Une manipulatrice, une débauchée ! Il faut la faire arrêter avant qu'elle ne fasse plus de dégâts ! Tu dois le faire, Dan ! Pour le pays !
Donan s'imagina un instant allant raconter au Président des États-Unis les élucubrations de ce poivrot sur l'une de ses plus proches conseillères... Il cherchait un prétexte pour pouvoir s'éclipser discrètement et ne plus subir cette insupportable logorrhée lorsque, miracle, la radio portative de Miller se mit à crachoter.

- Sergent Miller, sergent Miller, accident signalé sur la Route 9, intersection avec l'ancienne route de la scierie. Deux véhicules impliqués, possible blessés graves, ambulance en route.
Miller, comateux, finit par saisir qu'on avait besoin de lui. Il se leva en titubant légèrement.
- Bon... le devoir m'appelle ! Faut que j'y aille. On se revoit, Dan ! Et n'oublie pas ce que je t'ai dit, hein ? Le Président !
- Bien sûr, Frank... Vas-y, sois prudent… Moi, je vais rester encore un peu ici, finir mon verre tranquillement. Je rentrerai par mes propres moyens.

Il songea que, vu l'état dans lequel se trouvait Miller, les personnes accidentées sur la Route 9 n'allaient pas être déçues d'un tel "secours" et se demanda comment il se faisait qu’un tel individu soit encore dans la police… décidément les mystères étaient nombreux à Sunnydale ! Si le conseiller à la sécurité nationale ne lui avait pas expressément ordonné de ne prendre aucune initiative sans instruction d’Arwen, il aurait déjà signé la fin de la carrière de ce dangereux abruti.