— Et ensuite, ils ont éjecté le réacteur de distorsion, comme ça ! Kaboom !

Pour illustrer son propos, Hazel fit le geste de tirer au pistolet, pointant son index et son majeur.

Najak haussa un sourcil.

— Vraiment ? Comme ça, dans le couloir ?

— Bah non, dans la salle des machines !

— Tu veux faire ça dans la salle des machines ?

— Faire quoi ?

Najak colla ses deux doigts contre ceux de Hazel.

— Je sais qu’on sort ensemble depuis un moment déjà mais de là à une démonstration d’affection publique…

Un sous-lieutenant Vulcain passa à un bon mètre d’elles en leur lançant un regard sévère.

— Attends… soupira Najak.

De sa main libre, elle imita le geste de Hazel.

— Que signifie ce geste pour les humains ?

— Bah, je ne sais pas, c’est comme… Ça fait la forme d’un pistolet, non ? Kaboom ! Pourquoi ?

— Pour les Vulcains, c’est l’équivalent d’un baiser, on appelle ça ozhesta.

Hazel retira précipitamment sa main. Avant que la responsable du service des objets perdus ne puisse se vexer, elle ajouta :

— Attends… Tu veux dire qu’on vient d’avoir notre premier baiser et que je ne m’en suis pas rendu compte ?!

Najak hocha la tête avec gravité.

— Bon, eh bien, ce n’est pas de chance… Tant qu’on y est, et si je te montrais la manière humaine d’embrasser ?