CARNET DES FANTASMES - Sadique Lassy
— Tiens, tiens, tiens ! Mais quelle merveille !
Whiro Kitsune ! So Hot ! J’ai peur, à l’aide !
Alors c’est toi, le phénomène dont tout le monde parle ? Mouahaha !
Un nouveau joujou !
Tu veux rire ? Ou souffrir ? C’est dingue, p'tit écureuil !
Tu te fiches de moi, tu fais pas l'poids !
J'le crois pas ! Un renard !
Avec une arme si antique
Croquette psychédélique !
Je crois bien que je vais claquer une faille
Ou p’têt’ bien que je vais pisser de rire !
Quand Lady Lassiter étale un type sur son papier
On peut éviter qu’y ait trop de pages, en jouant recto verso !
Si jamais tu frises la foule, c'est que t'es dans la deadpool !
Поехал кукухой !
Une fois jeté dans l'arène ! Les œufs sont prêts, ma poule !
Wo-ho !...
Rien ne va plus, dans s'truc plein d'pages !
Wo-ho !...
Rien ne va plus, dans s'truc plein d'pages !
- 私の縛りを解いてください、
さもないとリヴァイアサンが来てあなたの頭をめちゃくちゃにしてしまいます!
ドアが私を待っているだけです! そしてヴィルは焦ります
Détachez-moi, ou Léviathan viendra vous mettre la tête au carré !
Les portes n’attendent plus que moi ! Et Vil va s'impatienter !
- Ah ! Tu veux rire ? Ou souffrir ? J’en crois pas mes orteils !
Sérieux ! Cette Croquette impayable me fait de l'effet c'est sûr !
Une vraie bouille ! À croquer ! T’es trognon, mon choupi !
Tout de suite, avec ta permission ! Je vais te montrer de quel poil je me gratte !
- でも、どうするつもりですか?-
Mais vous allez faire quoi ?
- Je vais faire de mon mieux, très cher !
Woooooooooo ! D’un simple coup de plume, j’ouvre le musée des horreurs !
Sur Scrada, oui, je prends mon pied, sauf que je suis mauvais joueur !
Ce qui m’éclate, c’est de pouvoir jouer une vie recto verso !
Je vais parler de toi, ma p'tite Croquette ! Et je crois que tu seras bien chaud !
- しかし、あなたはあなたの悪名高いほのめかしを止めるでしょう!
Mais vous allez arrêter vos allusions infâmes !
- Oh, ma fougère ! T’es super !
Après le zoo, le végétal !
T’as mis en plein dans le mille ! Je crois que t’as pas bien saisi
Que ta cervelle tient sur mon grill ! Tu vas subir ! À l'infini !
Ton compte est bon, lapin !
Lapin ? Moi, renard, Nomého !
C'est moi, Dune Lassiter
Et pour sûr, ton p'tit cul m'appartient !
Annotations
Versions