• « Regarde, Baboonya[1] ! Elle bouge ses doigts. Elle sait tenir une tasse de thé. N’est-ce pas fabuleux ? »
• « Da, Malenka kvitka, » me répond baboonya Valentina en remettant mon bonnet.
• « Elle chante aussi ? »
• « Qui chante ? » demande Cyril alors qu’il s’accroupit pour me donner mon chocolat chaud. « Souffle d’abord, c’est chaud. »
• « Et un grand souffle sur les gaufres chaudes pour tout le monde, » requiert bunici Louis.
• « La poupée ! Regarde : elle est belle. Elle parle même avec son spiriduș. » Je souffle sur le chocolat que Cyril referme et sur les gaufres.
• « Encore deux fois, Malenka kvitka[2], » me demande bunici Louis. Je souffle. « Sont-elles à la bonne température maintenant ? » J’en prends une.
• « Souffle avant de le manger. Se bruler une papille n’est pas très agréable, » poursuit Cyril. « Tu vas la demander à Moș Crăciun[3] ? »
• « Non. Il ne sait faire que les poupées ennuyeuses qui ne parlent pas. Il n’a pas le temps pour les belles poupées ! Il n’a que treize secondes pour fabriquer un jouet. »
• « Mais, il a des ateliers de lutins pour l’aider, » remarque Cyril.
• « Il n’en a pas assez. Sinon, on n’aurait pas à monter les Lego, les maisons de poupées, faire les puzzles ou mettre les piles dans les jouets. »
• « C’est parfaitement logique, » sourit Cyril. Il verse quelques gouttes de mon chocolat sur son poignet comme papa fait avec mon biberon du dimanche. « C’est bon maintenant. » Il me le donne, s’assure que je le serre bien avant de le lâcher. C’est vrai qu’il est à la bonne température. J’en aspire la moitié d’un coup. « Merci, Cyril ! »
• « Je t’en prie, jolie Sasha. » J'aime quand Cyril m'appelle "jolie Sasha".
• « Si elle va dans la forêt avec son Spiriduș, un pantalon et une paire de bottes seraient mieux, » je remarque, fascinée par les mouvements de la poupée derrière la vitre. « Elle a de jolis cheveux blonds comme Camille. Je l’aime bien Camille. Preston aussi est drôle et gentil. Meryl dit des choses méchantes et tire les cheveux. »
• « Je ne parle plus à Meryl, » me dit Cyril. « Nous nous sommes disputés. »
• « D’accord, » je réponds en glissant ma main dans celle de Cyril. « Tu es triste ? Tu veux un câlin pour être moins triste ? »
• « Vlad a des câlins lorsqu’il est triste ? »
• « Parfois. Si je veux. »
• « Je suis un peu triste, mais pas si triste. Elle ne me manque pas. Allons voir combien la jolie poupée coute. »
• « Y’a sept chiffres. Maman dit que s’il y a plus de trois chiffres, c’est trop cher. Mais, rêver, c’est gratuit. Est-ce qu’il fera assez beau pour regarder les étoiles ce soir ? »

***

[1] Baboonya : grad-mère en ukrainien.

[2] ma petite fleur en roumain

[3] Père noel en roumain