Emily insista pour envoyer une carte postale de toutes nos étapes à Papy Merrill.

Dès que nous nous arrêtions, elle fonçait vers le présentoir et les passait en revue sur le tourniquet. L'observer choisir avec grand soin le petit carton parfait me remplissait le cœur d'une allégresse toute enfantine, mais si revigorante.

Elle évitait celles où étaient écrites des blagues de mauvais goût, celles avec les filles en bikini et celles trop modernes à son goût. Sa préférence allait vers les lithographies vintage des années 50. Puis elle cherchait un timbre assorti dans mon portefeuille ou auprès du marchand.

 " Il va être content, Papy ?

 - Énormément, oui. répondit Beatrice.

 - Est-ce qu'il pourrait les afficher sur le frigo ?

 - Tu sais, Emily, c'est le voyage qui compte, non la destination.

 - Comment ça, Papa ?

 - Je n'aime pas l'idée que ces cartes postales soient des trophées. Je préférerais que tu y penses plutôt comme un moment de partage avec Papy Merrill.

 - Comme un échantillon de tout ce que j'ai vu ?

 - Exactement. "

La main de Beatrice se posa sur ma cuisse, son sourire comme un assentiment.