Une pluie tiède tintait sur les feuilles du bananier et les dalles du patio quand Cruz Manuelos entra dans mon bureau où je triais de vieux dossiers. Elle avait sa tête des mauvais jours.

 " Tu as l'air tracassée.

 - Bordel, Jamison ! Où as-tu fouiné encore ?

 - Tu veux bien préciser ta pensée ?

 - J'ai appris de source sûre que la Dame au Dragon est arrivée en ville hier et qu'elle cherche après toi. C'est qui encore ça ?

 - Reliah du clan Yamamoto.

 - Les yakuzas ? Je répète donc ma question, Gavin : où es-tu allé farfouiller cette fois ?

 - Dans un nid de frelons, visiblement.

 - Comme pour le prêtre ?

 - Pas exactement. La bonne nouvelle, c'est que si cette gaijin se déplace jusqu'au Panama, c'est que l'affaire est suffisamment importante pour envisager une négociation.

 - Ou pour qu'on finisse les pieds lestés de béton au fond du canal.

 - Ça, ce sont les méthodes des cartels. Si Reliah Endō avait voulu nous éliminer, ce serait déjà fait.

 - Alors quoi ? On attend gentiment dans notre coin ?

 - Non. Nous allons lui offrir quelque chose qu'elle ne pourra pas refuser. "