Le vieil homme s'était réveillé au fracas des vagues sur les falaises noires avec la subtile sensation que quelque chose avait changé. Vêtues depuis de longs mois de glauque, elles portaient aujourd'hui leur printanière robe turquoise aux ourlets d'écume.

Pour la première fois de l'année, le vieil homme prit son repas en compagnie du chant de la mer, du piaillement des mouettes et des innombrables souvenirs qu'ils avaient ramenés des mers traversées, affrontées et aimées.

La retraite le confinait sur le continent, mais jamais son cœur ne cesserait de voguer.