L'homme considéra l'enfant à ses côtés :

 " Le printemps est là, mon fils. Le gibier reviendra bientôt et nous pourrons espérer à nouveau. "

Le silence régnait encore, mais de discrètes fleurs bleues habillaient l'aurore. L'ancien de la communauté leur avait dit :

 " Vous prospecterez en direction du soleil levant aujourd'hui. "

L'homme et son garçon s'éloignèrent alors que la nuit vivait ses dernières heures. Dans la lumière hésitante de l'aurore, l'enfant avait lancé un dernier regard vers les palissades de bois. Le centre de son univers. Jamais il n'était allé si loin.

 " En ce jour, tu franchiras non seulement les frontières de notre territoire, mais aussi les limites de ta peur. Sois brave, mais pas stupide. "

Ils marchèrent longtemps dans ce que le monde appelait autrefois une ville. Quelle était la signification de ce mot ? Cette vaste étendue de petits arbres, d'herbe épaisse ?

Dans une clairière, l'enfant remarqua une étrange structure. Une sorte de boîte verticale, étroite et creuse en son centre, comme si elle pouvait contenir un homme debout. D'un rouge sombre qui tirait presque sur le violet dans la lumière diffuse du petit matin. Au-dessus de son renfoncement, un bandeau orné d'étranges signes. Mais il repéra aussitôt les épais filaments organiques qui maintenaient la maisonnette au sol. L'un des pièges des Étrangers, tel qu'on lui avait enseigné à l'école du camp.

 " Qu'est-ce que c'est, Père ?

 - On appelait ça une cabine téléphonique. Avec ça, tu pouvais parler à des gens n'importe où dans le monde.

 - Oh ! Ce devait être extraordinaire.

 - Oui. Mais ne restons pas là, il ne faudrait pas que nous tombions sur une de leurs patrouilles. Silence, à présent. "

En délaissant sa trouvaille, l'enfant se demanda s'il était possible du temps de son père d'aller où on voulait. Si un jour, ce serait à nouveau envisageable.