En dépit de ses innombrables promenades sur le front de mer, Pyerr n'avait jamais vu la cité sous cet angle. Depuis toujours, son regard s'était porté par-delà l'écume et la houle, jamais vers la ville.

Aujourd'hui, le Capitaine Artemus lui offrait l'opportunité de franchir cet horizon séducteur. L'officier lança :

 " Magnifique vue, n'est-ce-pas ?

 - Assurément, mon Capitaine.

 - À partir de maintenant, je vous conseille d'être particulièrement prudent, Aspirant. Le rang de votre famille suscite bien des convoitises et, même ici, vous restez dans l'ombre de votre père. " ajouta-t-il d'une voix à peine plus forte que la brise marine.

Pyerr jeta un regard vers Castle Rock. Père observait-il son navire depuis l'une des fenêtres ?

Dans l'ombre du pont, une silhouette encapuchonnée observait attentivement Pyerr.