Your brother
I feel right, I feel wrong / Je me sens bien, je me sens mal
Nobody looses alone / Personne ne perd seul
Will you treat me bad / Me traiteras-tu bien
Will you convince everyone / Convaincras-tu tout le monde
You smile behind the scene / Tu souris derrière la scène
Please come a little closer / S’il te plaît approche-toi un peu plus près
The replies are written on / Les repliques sont écrites
A plastic paper / Sur un papier de plastique
Can’t you see, can’t you see / Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
I can seal my skin on your crown / Je peux sceller ma peau sur ta couronne
We can lie to each other / Nous pouvons nous mentir
Or make each other grow / Ou nous faire grandir mutuellement
Would you stay, would you stay / Resterais-tu, resterais-tu
For the color of our same eyes / Pour la couleur de nos yeux pareils
Your a masterpiece / Tu es un chef-d’œuvre
And I’m your brother / Et je suis ton frère
Do you know how I feel / Sais-tu ce que je ressens
When the ghosts hang me on to the sky / Quand les fantômes me pendent au ciel
I’m a child of today’s dream / Je suis un enfant du rêve d’aujourd’hui
Who doesn’t want to fly / Qui ne veut pas voler
Will you call to the night / Appeleras-tu la nuit
Maybe I’ll bring you light / Peut-être que je t’apporterai la lumière
Shadows above your head / Les ombres au-dessus de ta tête
Just learn how to wait / Apprennent simplement à attendre
Can’t you see, can’t you see / Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas
I can seal my skin on your crown / Je peux sceller ma peau sur ta couronne
We can lie to each other / Nous pouvons nous mentir
Or make each other grow / Ou nous faire grandir mutuellement
Would you stay, would you stay / Resterais-tu, resterais-tu
For the color of our same eyes / Pour la couleur de nos yeux pareils
Your a masterpiece / Tu es un chef-d’œuvre
And I’m your brother / Et je suis ton frère

Annotations
Versions