VI. Nokia 3310
C'est Jul qui arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
Les deux amis faisaient mine de contempler la vitrine.
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
Un adolescent s’éternisait entre les rayons.
J'ai vu qu'les coups de putes, les salopes qu'aiment les friqués
Une enceinte dernier cris remplaçait le cocorico des campagnes.
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
L’indésirable client passa enfin à la caisse, une coque d’ordinateur à la main.
J'veux Shakira comme Piqué
Il sortit presque aussitôt, au soulagement de Tommaso.
Vas-y rends-moi mon briquet
Les deux amis entrèrent. René resta en retrait. Tommaso se dirigea vers la caisse.
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Le vendeur était un trentenaire barbu à la calvitie alarmante. Le blason de l’Olympique de Marseille ornait son jogging bleu ciel.
《 Yo. J’peux t’aider ?
- Bonjour ... Le maillot de l’OM ? En plein Paris ?
- Yalors, papi ? Liberté, égalité, maternité, qu’y disent.
- C’est liberté, égalité, fraternité.
- Fraternité mon cul. Tu voulais quoi, papi ?
- Vous vendez encore des Nokia 3310, couleur rouge pompéien, touches arc-en-ciel, jeu de cartes intégré ?
- Jésus Marie Youssef ... Z’êtes flic ?
- J’ai fait de l’armée, mais non.
- Vot’ dégaine ... 》
Il jeta un coup d’œil à René, tombé sous le charme d’un MacBook Pro.
《 ‘Vec vous?
- Oh oui. 》
Le vendeur poussa un long soupir, avant d’augmenter le volume de l’enceinte.
CE SOIR J’OUBLIE TOUT
J’CHERCHE MON CHEMIN, J’FAIS DES DETOURS
《 J’leur avais dit que j’voulais plus de c’taff.
- Qui, eux ?
- Z’êtes pas revendeur ?
- Revendeur ? Ah ... Non, non. J’ai simplement ... un travail très discret à accomplir.
- J’peux savoir comment vous m’connaissez, du coup ?
- Ça n’a ... pas d’importance. Mais ne vous inquiétez pas. Votre couverture est tout à fait intacte.
- Si vous l’dites ... Du coup ? Où ?
- Rome.
- Demain, dix-neuf heures pile, rue Richard Lenoir, d’vant l’Gymnase Japy. Pas d’valises. M’occupe du reste.
- À la bonne heure. 》
Tommaso tendit au vendeur une enveloppe remplie de billets, avant de sortir avec René. Un soleil éclatant occupait désormais le ciel parisien.
《 Alors, c’est fait?
- Normalement. Tu veux toujours venir ?
- On en a déjà parlé !
- D’accord ... d’accord ... tu as dit quoi à ta famille ?
- Un monastère dans les fins fonds des Bouches-du-Rhône m’a invité à examiner ses archives. Pas de réseau. Ils n’essayeront pas de me joindre.
- Pourquoi pas ...
- Une question.
- Vas-y.
- Comment se fait-il que son altesse Tommaso Battista Cartagine ait dans sa liste de contacts un Lacoste TN ?
- C’était avant que je ne devienne soldat ...
- Après la disparition de ...
- Oui ...
- Euh ...
- Voilà. Des mois de ... de mauvaises fréquentations m’ont conduit à connaitre certaines personnes, qui elles-mêmes connaissaient certaines personnes.
- Je vois ...
- Voilà. 》
Ils marchèrent encore quelques minutes, jusqu’à ce que René consulte sa montre.
《 J’ai une conférence à donner ...
- Vas-y. Au moins, on ne pourra pas dire que tu t’es absenté toute la semaine.
- Oui ... c’est pour quand ?
- Demain, dix-neuf heures pile. Je viendrais te chercher à dix-huit heures.
- Plutôt vers dix-heures. Je leur ai dit que mon train partait à midi.
- D’accord ...
- À demain.
- À demain. 》
René s’éloigna. Il fit soudain froid, très froid, trop froid. Que Dieu nous vienne en aide.
C'est Jul qui arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
Les deux amis faisaient mine de contempler la vitrine.
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
Un adolescent s’éternisait entre les rayons.
J'ai vu qu'les coups de putes, les salopes qu'aiment les friqués
Une enceinte dernier cris remplaçait le cocorico des campagnes.
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
L’indésirable client passa enfin à la caisse, une coque d’ordinateur à la main.
J'veux Shakira comme Piqué
Il sortit presque aussitôt, au soulagement de Tommaso.
Vas-y rends-moi mon briquet
Les deux amis entrèrent. René resta en retrait. Tommaso se dirigea vers la caisse.
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Le vendeur était un trentenaire barbu à la calvitie alarmante. Le blason de l’Olympique de Marseille ornait son jogging bleu ciel.
《 Yo. J’peux t’aider ?
- Bonjour ... Le maillot de l’OM ? En plein Paris ?
- Yalors, papi ? Liberté, égalité, maternité, qu’y disent.
- C’est liberté, égalité, fraternité.
- Fraternité mon cul. Tu voulais quoi, papi ?
- Vous vendez encore des Nokia 3310, couleur rouge pompéien, touches arc-en-ciel, jeu de cartes intégré ?
- Jésus Marie Youssef ... Z’êtes flic ?
- J’ai fait de l’armée, mais non.
- Vot’ dégaine ... 》
Il jeta un coup d’œil à René, tombé sous le charme d’un MacBook Pro.
《 ‘Vec vous?
- Oh oui. 》
Le vendeur poussa un long soupir, avant d’augmenter le volume de l’enceinte.
CE SOIR J’OUBLIE TOUT
J’CHERCHE MON CHEMIN, J’FAIS DES DETOURS
《 J’leur avais dit que j’voulais plus de c’taff.
- Qui, eux ?
- Z’êtes pas revendeur ?
- Revendeur ? Ah ... Non, non. J’ai simplement ... un travail très discret à accomplir.
- J’peux savoir comment vous m’connaissez, du coup ?
- Ça n’a ... pas d’importance. Mais ne vous inquiétez pas. Votre couverture est tout à fait intacte.
- Si vous l’dites ... Du coup ? Où ?
- Rome.
- Demain, dix-neuf heures pile, rue Richard Lenoir, d’vant l’Gymnase Japy. Pas d’valises. M’occupe du reste.
- À la bonne heure. 》
Tommaso tendit au vendeur une enveloppe remplie de billets, avant de sortir avec René. Un soleil éclatant occupait désormais le ciel parisien.
《 Alors, c’est fait?
- Normalement. Tu veux toujours venir ?
- On en a déjà parlé !
- D’accord ... d’accord ... tu as dit quoi à ta famille ?
- Un monastère dans les fins fonds des Bouches-du-Rhône m’a invité à examiner ses archives. Pas de réseau. Ils n’essayeront pas de me joindre.
- Pourquoi pas ...
- Une question.
- Vas-y.
- Comment se fait-il que son altesse Tommaso Battista Cartagine ait dans sa liste de contacts un Lacoste TN ?
- C’était avant que je ne devienne soldat ...
- Après la disparition de ...
- Oui ...
- Euh ...
- Voilà. Des mois de ... de mauvaises fréquentations m’ont conduit à connaitre certaines personnes, qui elles-mêmes connaissaient certaines personnes.
- Je vois ...
- Voilà. 》
Ils marchèrent encore quelques minutes, jusqu’à ce que René consulte sa montre.
《 J’ai une conférence à donner ...
- Vas-y. Au moins, on ne pourra pas dire que tu t’es absenté toute la semaine.
- Oui ... c’est pour quand ?
- Demain, dix-neuf heures pile. Je viendrais te chercher à dix-huit heures.
- Plutôt vers dix-heures. Je leur ai dit que mon train partait à midi.
- D’accord ...
- À demain.
- À demain. 》
René s’éloigna. Il fit soudain froid, très froid, trop froid. Que Dieu nous vienne en aide.

Annotations
Versions