Hôte : Annie ; 07h30 – Salon de coiffure de Hanakaze, maison des Watson

Mes perceptions se connectent aux sens d’Annie.

— Attends, maman… ralentis ! Je suis perdue… Point cut, slice and dice, razor cutting ?

Annie regarde le visage désemparé de Mélanie et esquisse un sourire.

— Oui, les noms ne sont pas en français. Ces termes sont en anglais.

— Pourquoi on n’utilise pas des termes français ?

— Demande à un linguiste, moi je suis coiffeuse et j’ai aussi eu du mal à m’y habituer. Hi, hi…

Mélanie reprend ses fiches, soupire bruyamment, se laisse tomber dans le fauteuil, observe son reflet. Son expression montre de la confusion, elle est perplexe, scrute le visage de sa mère.

— Pourquoi il y a autant de méthodes ?

— Chacune donne un résultat différent et permet de s’adapter aux désirs du client.

— C’est facile pour toi, parce que tu es juste douée !

— Douée ? Laisse-moi te parler de mes échecs, pour que tu réalises que je ne suis pas parfaite.

Annie commence un massage léger sur Mélanie, qui se détend, ferme les yeux.

— Qu’est-ce que ça a eu comme conséquence ?

— Mon premier client voulait un léger dégradé, mais j’ai trop appuyé et je l’ai fait profond.

— Ce n’est pas si grave !

— Si, car j’ai dû le rembourser et le dédommager financièrement pour essayer de le faire revenir.

— Je croyais que tu n’avais pas d’argent à cette époque ?

— Exact ! C’est ton père qui a tout payé avec sa solde et m’a dit qu’il avait confiance en moi.

— Je vois… C’est vrai que je sous-estime un peu mes responsabilités, reprenons, Maman !

Mélanie se lève… D’après le registre de Linda, Henri a deux ans de moins qu’Annie.

— Très bien. Dans ce cas, tu vas me faire un brushing.

— D’accord, ça je sais le faire.

Annie s’assoit dans le fauteuil, penche la tête en arrière. Mélanie commence à mouiller les cheveux de sa mère. Elle brosse avec calme chaque mèche.

— Razor cutting.

La voix d’Annie est sereine.

— Hum…

— Commence par la traduction des mots.

— Razor… Rasoir, je crois… Une coupe au rasoir ?

— En effet, il s’agit d’utiliser un rasoir à la place du ciseau.

— C’est trop étrange.

— Allez, et si tu te rates… Tu devras me faire un petit-fils ou une petite-fille !

— Tu veux vraiment que je te coupe les cheveux…

— Légèrement, pas de façon brute…

— Hum… Ok…

Inspirant longuement, Mélanie mouille les cheveux de sa mère, brosse ensuite chaque mèche avec soin, hésitante mais concentrée, attrape le rasoir… Ses sensations s’effacent… De retour dans mon bureau mnésique, Naya est cette fois absente… Une note sur le bureau dit : Désolée, elle est très encombrante, mais j’ai du mal à t’isoler d’elle. Tu as encore du temps pour me trouver Noran, mais dépêche-toi tout de même… Hana m’attend, mais il m’est toujours impossible de contrôler mes…