Le Black Train poursuit sa route vers la prochaine grande agglomération. L’officière Cindy supervise les derniers préparatifs avant l’arrivée en ville.
Lors d’une excursion, Athena découvre certaines réalités macabres liées à la nature des missions qui leur sont confiées. Les jeunes recrues, quant à elles, peinent à suivre le rythme et ne savent plus où donner de la tête.

Un redoutable couple de Snakes entre en scène, tandis que le duo d’araignées — formant le mini-mecha d’élite — franchit une étape décisive dans son évolution.