Alors qu’il fait jour à l’extérieur de l’arc, désormais, le ciel au-dessus d’eux est d’un bleu nuit parsemé de quelques étoiles mauves et d’une lune en croissant d’un rouge flamboyant. De chaque côté de l’arche, des roses ajoutent à la beauté du paysage fantastique. Leurs pétales largement ouverts dégagent des odeurs de fraise et menthe.

Au bout d’un certain nombre de pas, entre quatre rayons de couleurs, le duo doit contourner un lac assez petit où se prélasse une sirène aux boucles blondes et aux nageoires roses. Cette dernière s’amuse à faire des bulles de savon avec un jouet.

Tout d’un coup, l’air un peu inquiet, Caspian demande :

— Et si quelqu’un atteint le trésor avant nous ?

— Bah, tant pis. On aura essayé. Évidemment, je préfèrerais être le premier à arriver en bas de l’arc-en-ciel, mais si ce n’est pas le cas, nous aurons quand même eu la chance de voir des choses merveilleuses.

— C’est vrai, concède l’épouvantail.

Les amis croisent alors une fillette aux yeux verts portant une robe de conte de fées, toute bleue avec un voile blanc. Une couronne dorée est posée de travers sur ses cheveux bruns.

Le lutin s’incline poliment. Caspian s’empresse de faire de même. Galopin interroge :

— Vous êtes la princesse de la lune ?

— C’est exact.

— Si je puis me permettre, que faites-vous seule ici ?

La fillette pointe un menton volontaire en avant :

— Mais je ne suis pas seule.

Elle dévoile alors ce qu’elle tient tout contre son cœur.

— Un œuf de dragon ! s’écrie le lutin.

— Oui. C’est ma marraine la magicienne qui me l’a offert, seulement je n’arrive pas à le faire éclore. Je l’ai pourtant mis dans un four, mais ça n’a rien donné. Il a juste était très chaud.

Galopin réfléchit.

— Je comprends mieux votre présence ici, princesse.

Caspian, lui, a l’air complètement perdu. Le lutin lui explique :

— L’arc-en-ciel a des pouvoirs magiques. Il est en harmonie avec les créatures fantastiques comme les dragons ou les licornes. À son contact, les animaux légendaires se transforment. Il est donc fort possible que cet œuf éclose.

L’épouvantail est de plus en plus admiratif des vertus de l’arche de couleur. Il se demande si le rêve qu’il garde secret ne pourrait pas se réaliser. Après tout, lui aussi peut être considéré comme une créature fantastique. Caspian n’ose pas encore avouer à Galopin l’espérance qui naît en lui. Il se confiera plus tard.